很多人在開始用 ChatGPT、Claude、Gemini 或其他 AI API 之後，最常問的一個問題就是：一個 AI Token 等於多少字？ 這個問題看起來很基礎，但它其實直接關係到兩件事： 第一，你到底知不知道 AI 是怎麼算用量的；第二，你有沒有可能在沒注意的情況下，把成本放大很多。OpenAI 官方把 token 說明成模型處理文字時的基本單位，並提供英文的大致換算經驗值；Google Gemini 官方文件也把 token 定義為模型處理輸入與輸出的基本粒度。 先講結論：AI Token 不等於字數，也不等於單字數，但在中文和英文裡，token 的消耗感受確實常常不一樣。 OpenAI 明確指出，不同語言的 tokenization 會不同，而且非英文文字通常會有更高的 token-to-character ratio，這會影響成本與限制。 先把最重要的觀念講清楚：Token 不是字數 Token 是模型處理文字時的計量單位，不是人類平常理解的「幾個字」或「幾個單字」。 OpenAI 官方說明得很清楚，token...